Kulturzug Praha – Dresden // Dresden – Praha

Die Staatlichen Kunstsammlungen Dresden und die Nationalgalerie Prag feiern ihre neue Kooperation mit einem Kulturprogramm auf der Bahnstrecke zwischen Dresden und Prag. An mehreren Terminen in diesem Winter werden Kulturschaffende aus Tschechien und Deutschland den Eurocity-Zug der Tschechischen Bahngesellschaft České dráhy und der Deutschen Bahn zwischen Prag und Dresden als mobile Spielstätte nutzen. Der „Kulturzug Praha – Dresden // Dresden – Praha“ wird zweimal von Prag nach Dresden und zweimal in die entgegengesetzte Richtung unterwegs sein.

Im Ticket für den Kulturzug inklusive sind die Fahrt von Prag nach Dresden bzw. Dresden nach Prag, ein geführter Rundgang durch die Staatlichen Kunstsammlungen Dresden bzw. die Nationalgalerie Prag sowie freier Eintritt in alle Häuser der Museen am Wochenende der Fahrt. Die Übernachtung und Rückreise können die Fahrgäste individuell planen und somit selbst entscheiden, ob sie ein ganzes Wochenende oder nur einen Tag in der jeweiligen Stadt verbringen möchten.

Die Veranstaltungen werden organisiert von den Staatlichen Kunstsammlungen Dresden und der Nationalgalerie Prag und gefördert durch das Goethe-Institut Tschechien, den Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds und das Tschechische Literaturzentrum. Sie finden im Rahmen der Echos des Deutsch-Tschechischen Kulturfrühlings 2017 statt – einer grenzüberschreitenden Kulturinitiative der Deutschen Botschaft Prag, des Goethe-Instituts in Prag, des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds und der Tschechischen Zentren in Berlin und München in Zusammenarbeit mit dem Kulturministerium und dem Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der Tschechischen Republik. 

Zum Ticketshop

Von Dresden nach Prag

1.12.2017: Interaktive Kunstreise mit der Dresdner Sängerin, Texterin, Schauspielerin und Zeichnerin Anna Mateur als „Orakelmateur“

Am 1. Dezember 2017 wird die Sängerin, Texterin, Schauspielerin und Zeichnerin Anna Mateur (*1977 in Dresden) im Kulturzug von Dresden nach Prag unterwegs sein. Anna Mateur (eigentlich Anna-Maria Scholz) studierte Musik in Dresden und tourt seit vielen Jahren im deutschsprachigen Raum. Sie wurde u.a. mit dem Deutschen Kleinkunstpreis 2008, dem Publikumspreis „Marlene“ 2015 und 2017 und dem Förderpreis der Stadt Dresden 2017 ausgezeichnet. Im Zug tritt sie als „Orakelmateur“ auf. Sie wird während der Fahrt live Zeichnungen anfertigen und für die Gäste ihre selbst entworfenen Tarot-Karten legen, um gemeinsam mit dem Publikum in die Zukunft zu blicken.

Portrait einer Frau, die eine Hand vor ihr rechtes Auge hält, auf welcher ein Auge aufgemalt ist
© David Campesino
Anna Mateur

annamateur

Die Veranstaltung findet in einem Konferenzwaggon der České dráhy statt. Aufgrund dieses besonderen Veranstaltungsortes ist das Ticketkontingent stark begrenzt. Die Karten kosten 30 € inkl. VVK.

Ablauf

Freitag, 1. Dezember 2017

14:30 Uhr: Treffen am Dresdner Hauptbahnhof, Gleis 1. Begrüßung und Zustieg zum Konferenzwaggon.

15:08 Uhr: Abfahrt des Zuges. Verspätet eintreffende Fahrgäste können leider nicht befördert werden und die Gültigkeit des Tickets verfällt.

17:27 Uhr: Ankunft Prag Hbf

Abend & Übernachtung: Der Abend steht zur freien Verfügung. Die Übernachtung in Prag bucht jeder Teilnehmer individuell.

Samstag, 2. Dezember 2017

11:00 Uhr – 12:30 Uhr: Rundgang durch die Sammlung tschechischer Kunst vom Expressionismus über Kubismus bis Surrealismus im Messepalast (Veletržní palác) der Nationalgalerie Prag mit Pavla Černochová Váňová, Lektorin Nationalgalerie. Die Führung findet in deutscher Sprache statt.

Adresse: Veletržní palác, Dukelských hrdinů 47, Prague 7

Treffpunkt: Kasse in der Eingangshalle

Rückfahrt: Die Rückfahrt von Prag nach Dresden bucht jeder Teilnehmer individuell.

Im Ticket inklusive ist die Fahrt von Dresden nach Prag mit Anna Mateur im Konferenzwaggon, die Führung durch den Messepalast der Nationalgalerie Prag sowie freier Eintritt in alle Häuser der Nationalgalerie am Wochenende der Fahrt.

WICHTIG! Damit wir Ihnen die finalen Informationen zum Treffpunkt und zur Fahrt zusenden und Sie auch im Falle einer Fahrplanänderung erreichen können, melden Sie sich nach der Buchung bitte unter folgenden Email-Adressen für den Kulturzug-Verteiler an: dana.korzuschek@skd.museum oder thabea.knoops@skd.museum. Bitte melden Sie sich dort auch verbindlich für die Führung durch den Messepalast der Nationalgalerie Prag am 2. Dezember um 11 Uhr an. 

Während der Veranstaltungen werden Foto- und Filmaufnahmen zur Dokumentation angefertigt. Mit dem Besuch der Veranstaltung erklären Sie sich mit einer möglichen Veröffentlichung für museumstypische Zwecke einverstanden.

Zum Ticketshop

Von Prag nach Dresden

2.12.2017: Kunstreise mit der tschechischen Künstlerin Kateřina Šedá

Am 2. Dezember begleitet die tschechische Künstlerin Kateřina Šedá (*1977 in Brno) den Zug von Prag nach Dresden und wird eigens für die Fahrt eine neue partizipative Arbeit konzipieren. In ihre „sozialen Aktionen“ bezieht Šedá stets Dutzende bis Hunderte von Menschen ein und inszeniert Ereignisse u.a. in kompletten Dörfern oder entlang ganzer Straßenzüge. Dabei beschäftigt sie sich stets mit zwischenmenschlichen Beziehungen, konfrontiert die Beteiligten, die in aller Regel keinen Bezug zur Kunst haben, mit Stereotypen und versucht so, etablierte Verhaltensmuster zu durchbrechen und sozialer Isolation und Rückzug entgegenzuwirken. 

Portrait einer Frau
© Michal Hladík
Kateřina Šedá

katerina

Ablauf: Samstag, 2. Dezember 2017

10:28 Uhr: Abfahrt in Prag Hbf

12:43 Uhr: Ankunft in Dresden Hbf

Kateřina Šedá wird keinen Sonderwaggon nutzen, sondern mit ihrem Programm im gesamten Zug präsent sein.

Fahrkarten erhalten Sie in Reisezentren der Bahn oder online unter: www.bahn.de bzw. www.cd.cz/en

Von Prag nach Dresden

9.12.2017: Literaturreise mit den tschechischen Autoren Jakuba Katalpa und David Zábranský

Veranstaltung in tschechischer Sprache:  Am 9. Dezember lesen die tschechischen Autoren Jakuba Katalpa und David Zábranský auf der Strecke von Prag nach Dresden aus ihren neuen Romanen.
Die 1979 in Pilsen geborene Jakuba Katalpa (eigentlich Tereza Jandová) studierte Tschechisch sowie Literatur, Sprach- und Literaturkultur in Prag und Hradec Králové. Mit der deutsch-tschechische Familiensaga „Němci: Geografie zráty“ („Die Deutschen: Geographie eines Verlustes“) landete sie Ende 2012 einen Überraschungserfolg, der u.a. als „Tschechischer Roman des Jahres 2013“ (Cena Česká kniha) ausgezeichnet wurde. Auf der Reise nach Dresden hat sie ihr neues Werk „Doupě“ („Die Höhle“) dabei.

Portrait einer Frau
© Ramune Pigagaite
Jakuba Katalpa

Zabransky

David Zábranský wurde 1977 in Prag geboren und arbeitete nach dem Studium der Medien- und Rechtswissenschaften zunächst als Anwalt im NGO-Bereich. 2006 erschien sein erster Roman „Slabost pro každou jinou pláž” (Engl. „Any Beach But This“), für den er mit dem renommiertesten tschechischen Literaturpreis „Magnesia litera“ ausgezeichnet wurde. Er wird aus seinem neuen Roman „Za Alpami; o Němci, který šel s dobou“ („Jenseits der Alpen; über einen Deutschen, der mit der Zeit ging”) lesen. Die Fahrt findet in Kooperation mit dem Tschechischen Literaturzentrum der Mährischen Landesbibliothek statt.

Die Veranstaltung findet in einem Konferenzwaggon der České dráhy statt. Aufgrund dieses besonderen Veranstaltungsortes ist das Ticketkontingent stark begrenzt.

Portrait eines Mannes mit Buch in der Hand
© David Konecny
David Zábranský

Ablauf 9.12.

Ablauf

Samstag, 9. Dezember 2017

10:15 Uhr: Treffen am Prager Hauptbahnhof auf dem Abfahrtsgleis. Begrüßung und Zustieg zum Konferenzwaggon.

10:28 Uhr: Abfahrt des Zuges. Verspätet eintreffende Fahrgäste können leider nicht befördert werden und die Gültigkeit des Tickets verfällt.

12:43 Uhr: Ankunft Dresden Hbf

13:30 bis 15 Uhr: Führung durch die Gemäldegalerie Alte Meister der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden mit Steffi Uhlig, Gästeführerin. Treffpunkt: Gemäldegalerie Alte Meister, Zwinger, Eingangshalle

Rückfahrt: Die Rückfahrt von Dresden nach Prag bucht jeder Teilnehmer individuell.

Im Ticket inklusive ist die Fahrt von Prag nach Dresden mit Jakuba Katalpa und David Zábranský im Konferenzwaggon, die Führung durch die Gemäldegalerie Alte Meister der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden sowie freier Eintritt in alle Häuser der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden (außer Historisches Grünes Gewölbe) am Wochenende der Fahrt.

WICHTIG! Damit wir Ihnen die finalen Informationen zum Treffpunkt und zur Fahrt zusenden und Sie auch im Falle einer Fahrplanänderung erreichen können, melden Sie sich nach der Buchung bitte für den Kulturzug-Verteiler an bei Karolina Pláničková unter karolina.planickova@ngprague.cz oder +420 723518595. Bitte melden Sie sich dort auch verbindlich für die Führung durch die Gemäldegalerie Alte Meister der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden an.

Während der Veranstaltungen werden Foto- und Filmaufnahmen zur Dokumentation angefertigt. Mit dem Besuch der Veranstaltung erklären Sie sich mit einer möglichen Veröffentlichung für museumstypische Zwecke einverstanden.

Zum Ticketshop

vergangene Termine

Von Dresden nach Prag

4.11.2017: Literaturreise mit Dichter Durs Grünbein

Am 4. November wird der Dichter Durs Grünbein (*1962 in Dresden) von Dresden nach Prag aufbrechen. Im Gepäck hat der vielfach ausgezeichnete Autor u.a. seinen neuen Gedichtband „Zündkerzen“ sowie sein autobiografisches Buch „Die Jahre im Zoo“. Darin schaut Grünbein auf seine Kindheit in der Gartenbaukolonie Hellerau in Dresden zurück, beschreibt aber auch seine Reisen nach Prag und die Suche nach Kafka-Büchern in den dortigen Antiquariaten.

Männerportrait
© Tineke de Lange, Suhrkamp Verlag
Durs Grünbein

Grünbein

Die Veranstaltung findet in einem Konferenzwaggon der České dráhy statt. Aufgrund dieses besonderen Veranstaltungsortes ist das Ticketkontingent stark begrenzt. Die Karten kosten 30€ inkl. VVK.

Ablauf

Samstag, 4. November 2017

14:30 Uhr: Treffen am Dresdner Hauptbahnhof, Gleis 1. Begrüßung und Zustieg zum Konferenzwaggon.

15:08 Uhr: Abfahrt des Zuges. Verspätet eintreffende Fahrgäste können leider nicht befördert werden und die Gültigkeit des Tickets verfällt. 
Im Zug: Begrüßung durch Marion Ackermann, Generaldirektorin der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden. Die Lesung mit Durs Grünbein wird von Berthold Franke, Leiter der Region Mittelosteuropa, Goethe-Institut, moderiert. 

17:27 Uhr: Ankunft Prag Hbf

Abend & Übernachtung: Der Abend steht zur freien Verfügung. Die Übernachtung in Prag bucht jeder Teilnehmer individuell.

Sonntag, 5. November 2017

11:00 Uhr - 12:30 Uhr: Rundgang durch die Sammlung tschechischer Kunst vom Expressionismus über Kubismus bis Surrealismus im Messepalast (Veletržní palác) der Nationalgalerie Prag mit Pavla Černochová Váňová, Lektorin Nationalgalerie. Die Führung findet in deutscher Sprache statt. Adresse: Veletržní palác, Dukelských hrdinů 47, Prague 7 Treffpunkt: Kasse in der Eingangshalle

Rückfahrt: Die Rückfahrt von Prag nach Dresden bucht jeder Teilnehmer individuell.

Montag, 6. November 2017

19:00 Uhr: Lesung aus "Die Jahre im Zoo" mit Durs Grünbein im Goethe-Institut Prag Adresse: Masarykovo nábř. 32, 110 00 Prag) Die Veranstaltung ist öffentlich, der Eintritt ist frei. Weitere Informationen finden Sie hier.

Im Ticket inklusive ist die Fahrt von Dresden nach Prag mit Durs Grünbein im Konferenzwaggon, die Führung durch den Messepalast der Nationalgalerie Prag sowie freier Eintritt in alle Häuser der Nationalgalerie am Wochenende der Fahrt.

WICHTIG! Damit wir Ihnen die finalen Informationen zum Treffpunkt und zur Fahrt zusenden und Sie auch im Falle einer Fahrplanänderung erreichen können, melden Sie sich nach der Buchung bitte unter folgenden Email-Adressen für den Kulturzug-Verteiler an: dana.korzuschek@skd.museum oder julia.fabritius@skd.museum. Bitte melden Sie sich dort auch verbindlich für die Führung durch den Messepalast der Nationalgalerie Prag am 5. November um 11 Uhr an.

Während der Veranstaltungen werden Foto- und Filmaufnahmen zur Dokumentation angefertigt. Mit dem Besuch der Veranstaltung erklären Sie sich mit einer möglichen Veröffentlichung für museumstypische Zwecke einverstanden.

Zum Ticketshop

Partner

                                               

Förderer

Mit freundlicher Unterstützung

Zum Seitenanfang