[Translate to Русский:] mit der Gemäldegalerie Alte Meister und der Skulpturensammlung bis 1800

После семи лет масштабной реконструкции Дрезденские государственные художественные собрания (SKD) представляют всемирно известную Картинную галерею Старых мастеров и Собрание скульптуры до 1800 года в Земпербау при Цвингере. Посетителей ожидает уникальная экскурсия по истории европейского искусства, в центре которой – знаменитая «Сикстинская Мадонна» Рафаэля. Концепция новой постоянной выставки следует географическому разделению по школам и эпохам, эффектно выводя на передний план всемирно известные шедевры, такие как «Спящая Венера» Джорджоне, «Ганимед» Рембрандта или виды Дрездена Бернардо Беллотто. Полностью пересмотренная концепция освещения с выделяющей детали акцентной подсветкой и новая цветная облицовка стен как бы наполняют произведения сиянием.

Новаторской для полностью пересмотренной постоянной экспозиции: является интеграция Собрания скульптуры. Значительная дрезденская коллекция античной скульптуры обретает свой новый дом в большом зале на первом этаже восточного крыла. Пластика и скульптура Ренессанса и барокко располагаются в галерее скульптуры на втором этаже. Небольшие бронзовые изваяния, бюсты и мраморные изделия установлены визави избранных картин, в то время как на втором этаже Немецкого павильона можно увидеть выборочные гипсовые слепки из коллекции Менгса. Этажом выше посетителей ожидает новое кафе Algarotti – место для отдыха, наслаждения искусством и кулинарными изысками.

В связи с открытием, начиная с 2013 года, были проведены большие реставрационные работы. Одна из главных целей – консервация картин, созданных на деревянной основе. Различные щедрые гранты также позволили осуществить обширные реставрационные и исследовательские проекты, такие как реставрация цикла картин «Куччина» Паоло Веронезе. Важной стала реставрация барочных картинных рам, многие из которых были переделаны или изготовлены заново.

Универсальные площади для специальных выставок позволят проводить смену картин за счёт произведений, хранящихся в запасниках музея или одалживаемых у других немецких или иностранных музеев. Форум Winckelmann предлагает на всём первом этаже западного крыла большое пространство для временных выставок. В будущем небольшие и тематические экспозиции будут организовываться в помещении Semper-Kabinett на втором этаже. Мультимедийные информационные форматы дополнят впечатление от посещения музея. Бесплатные мультимедийные гиды, обеспечивающие безбарьерный информационный доступ, предлагают посетителям интерактивные показы экспонатов, например, на языке жестов или посредством слухового описания.

По случаю открытия здания Земпербау после комплексной модернизации на крыше строения будет размещена инсталляция художника Питера Балдингера «Then is now», представляющей ангелочков Раффаэля в виде неоновой скульптуры. Это произведение искусства призвано ярко символизировать единение живописи и скульптуры и указывать на значимость музейного здания – хранилища всемирно известных произведений искусства, таких как «Сикстинская мадонна». Инсталляцию пробудет в Дрездене до конца июля 2020 года, а затем она будет перевезена в Музей искусств Колумбуса (Columbus Museum of Art) (США).

ПРОГРАММА НА ВЫХОДНЫХ ПО СЛУЧАЮ ОТКРЫТИЯ

Вечером 28 февраля 2020 года по окончанию официальной церемонии открытия для приглашенных гостей группа Woods of Birnam даст два концерта в драмтеатре Schauspielhaus. Для своего нового альбома „How To Hear A Painting“ («Как услышать картину») группа «озвучила» картины Старых мастеров. В 20:30 аншлаговый концерт будет бесплатно транслироваться в прямом эфире в Цвингере в рамках кампании «Вот это по-саксонски!». С 22:00 до 2:00 здание Земпербау распахнёт свои двери для всех заинтересованных посетителей.

ПЯТНИЦА 28 февраля 2020 г.

20:30 НОЧЬ СТАРЫХ МАСТЕРОВ. Бесплатная трансляция в прямом эфире концерта группы Woods of Birnam в рамках кампании «Вот это по-саксонски!» в Цвингере.

С 22:00 до 2:00 Ночное открытие Земпербау при Цвингере, вход свободный.

СУББОТА 29 февраля и ВОСКРЕСЕНЬЕ 1 марта 2020 г.

С 10:00 до 18:00 Свободный вход в здание Земпербау при Цвингере. Вход возможен только по лимитированному количеству билетов с указанием времени. Билеты можно приобрести в музейных кассах SKD начиная с 12 февраля 2020 года, остаточные билеты - в дневных кассах.

Выходные будут завершены разнообразной культурной программой для взрослых и детей, включающей в себя доклады на выставке, открытую мастерскую с художниками, семейные экскурсии, беседы с экспертами и музыкальную программу.

За специальной программой на выходных по случаю открытия следует программа праздничной недели. Дополнительную информацию, включая новые публикации, можно найти по адресу: 

www.skd.museum/semperbau2020

Приглашаем Вас на пресс-конференцию и просим зарегистрироваться по адресу: presse@skd.museum.

 Коммуникация SKD в социальных сетях через #gemäldegaleriealtemeister, #semperbau2020 und #skdmuseum und #woodsofbirnam auf Social Media.